A corporation filing Form 1120 pays its balance due online at the Electronic Federal Tax Payment System® website:
Form 1120 does not have a payment voucher.
An alternative to EFTPS is to use the "Same-day wire payment option" through the Federal Tax Collection Service (FTCS). This payment method involves the corporation's bank sending a wire transfer, so additional fees are likely involved. See here for more information.