Can I create a new app account with the same email and phone number?

Taxes To Go accounts are created based on email address. You cannot use the same email for more than one account. Multiple accounts can, however, use the same phone number.